Рецензия на фильм "Достать ножи" (Knives Out) 2019
Нельзя просто так взять и пройти мимо классического детектива с таким богатым актёрским составом, как у нового фильма Райана Джонсона "Достать ножи". Мне лично дублированное название пришлось не по душе - ну не ассоциировалось броское Knives Out со скучным российским вариантом в повелительном наклонении. Я прямо нутром чувствую хитрую игру слов или фразовый глагол, но адекватно его перевести не могу.
i_ty_toje любезно упомянул, что фильм стартует в субботу 23 ноября в ограниченных предпоказах, так что я не мог пропустить такую возможность, тем более что премьеры от 21 ноября не сказать, что сильно радовали. На фоне всего этого разнообразия "Достать ножи" выглядел на голову выше, поэтому я, ни секунды не сомневаясь, отправился на просмотр. Что же из этого получилось?( Collapse )