April 8th, 2016

Уровень перевода - Промт или "Фаргус".



В декабре в прокат выходит новый фильм во вселенной Звёздных Войн "Rogue One: A Star Wars Story" и в нём не будет джедаев. Вместо этого, фильм расскажет историю того как повстанцы добывали планы Звезды Смерти. Помните, в Четвёртом эпизоде "Новая Надежда" повстанцы собрались и обсуждали как уничтожить Звезду Смерти? Тогда просто упомянули, что у них есть планы корабля, согласно которым нужно пролететь по длинному коридору и выстрелить в технологическое отверстие метр на метр. Новый фильм как раз таки расскажет о том, как эти самые планы корабля добывали.

Больше всего поражает дословность названия - в российском прокате фильм будет называться "Изгой-один. Звёздные войны: Истории".


Пруф-линк.